-
1 2. с оглядкой, с опаской
prepos.gener. omzichtig -
2 ehtiyatla
нареч.1. осторожно, с предосторожностью:1) бережно, не грубо. Ehtiyatla qaldırmaq осторожно поднимать2) осмотрительно, не опрометчиво, обдуманно. Ehtiyatla yanaşmaq kimə подходить с осторожностью к кому, ehtiyatla soruşmaq осторожно спросить, ehtiyatla danışmaq осторожно говорить, ehtiyatla hərəkət etmək осторожно действовать2. с опаской, предвидя какую-л. опасность. Ehtiyatla baxmaq смотреть с опаской, ehtiyatla yerimək ходить с опаской -
3 шекланышын
шекланышыносторожно, с предостережением, с опаской; осмотрительно, предполагая возможную опасностьШекланышын ошкылаш шагать осторожно;
шекланышын пелешташ молвить с опаской.
Вара (Йогор) пурак лоҥга гыч шекланышын надсмотрщик ӱмбак ончалят, шем теркупшыжым темдале. И. Васильев. Затем Йогор, посмотрев с опаской на надсмотрщика, глубже натянул свою чёрную шляпу.
-
4 шекланышын
осторожно, с предостережением, с опаской; осмотрительно, предполагая возможную опасность. Шекланышын ошкылаш шагать осторожно; шекланышын пелешташ молвить с опаской.□ Вара (Йогор) пурак лоҥга гыч шекланышын надсмотрщик ӱмбак ончалят, шем теркупшыжым темдале. И. Васильев. Затем Йогор, посмотрев с опаской на надсмотрщика, глубже натянул свою чёрную шляпу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шекланышын
-
5 pälyillä
yks.nom. pälyillä; yks.gen. pälyilen; yks.part. pälyili; yks.ill. pälyilisi; mon.gen. pälyilköön; mon.part. pälyillyt; mon.ill. pälyiltiinpälyillä оглядываться, озираться, поглядывать с опаской
оглядываться, озираться, поглядывать с опаской -
6 omzichtig
опасливый; осторожный; с опаской* * *осмотрительный, осторожный* * *прил.общ. осмотрительный, осторожный, предусмотрительный, 2. с оглядкой, с опаской, опасливый -
7 бүжүрөңдө-
ступать нерешительно, с опаской (напр. о босом человеке, идущем по скошенной траве или по камням);ташыркаган ат таштуу жерде бүжүрөңдөп басат лошадь, натрудившая ноги, с опаской ступает по каменистому месту. -
8 күдөмүк
опасливо, с опаской;бири бирине күдөмүк сүйлөдү они друг другу говорили с опаской. -
9 aggódva
озабоченно, опасливо; с тревогой, nép. с опаской;\aggódva gondol vkire, vmire — с тревогой думать о ком-л., о чём-л.; nép. с опаской относиться к кому-л., к чему-л.
-
10 qorxa-qorxa
нареч. робко, боязливо, трусливо, опасливо, испуганно, со страхом, с опаской. Qorxa-qorxa addımlamaq робко ступать, qorxa-qorxa baxmaq боязливо смотреть, qorxa-qorxa soruşmaq робко спросить, qapını qorxa-qorxa açmaq открывать дверь со страхом, qorxa-qorxa hərəkət etmək действовать с опаской -
11 apprehensively
нареч. трусливо, малодушно;
нерешительно Syn: faint-heartedly, cowardly, in a cowardly fashion, in a cowardly mannerсо страхом, опасливо, с опаской;
предчувствуя недоброеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apprehensively
-
12 clannish
ˈklænɪʃ прил.
1) клановый, родовой She always felt that clannish pride which for her mother's kin. ≈ Она всегда испытывала клановую гордость за родственников по материнской линии.
2) ограниченный, обособленный, замкнутый в своем кругу, группе и т. п. родовой, относящийся к роду, клану приверженный своему роду, клану обособленный, замкнутый в своем кругу;
семейственный в своем кругу;
семейственный - the old settlers were * and afraid of their new neighbours старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям clannish ограниченный, обособленный, замкнутый в своем кругу, группе ~ приверженный к своему роду, клану ~ родовой, клановыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clannish
-
13 doubtingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doubtingly
-
14 wary
ˈwɛərɪ прил.
1) осторожный Syn: careful, prudent, cautious
2) подозрительный;
настороженный осторожный, осмотрительный - to be * of smb., smth. остерегаться кого-л., чего-л.;
настороженно относиться к кому-л., чему-л. - to be * of giving offence бояться обидеть кого-л., стараться никого не обидеть - to be * of trouble опасаться неприятностей - be *! будь начеку! - to be * in the choice of words тщательно /осторожно/ подбирать слова настороженный;
подозрительный, недоверчивый - * look подозрительный /недоверчивый/ взгляд - to keep a * eye of smth. бдительно /с опаской/ следить за чем-л. wary осторожный ~ подозрительный;
настороженный -
15 DIALECTICA
dialectic - диалектика, диалектический; противопоставляется Аристотелем демонстративному мышлению, основанному на первичных, самоочевидных, истинных посылках, в то время как диалектика отправляется от допустимых посылок и, следовательно, зависит не от утверждения одного из противоположных высказываний, но скорее от выбора одной из двух противоположностей (когда что-то развивается через вопрошание), или от утверждения того, что является очевидным и в целом допустимым (когда что-то развивается в ходе развертывания силлогизма); по Аристотелю, существуют две разновидности диалектического мышления, силлогистическое и индуктивное. Боэций, следуя Цицерону, противопоставляет диалектику как искусство суждения и топику как искусство открытия; в его "Комментарии на "Топику" Цицерона" он трактует диалектику как единую, состоящую из двух частей: учения об открытии и учения о суждении. Фома Аквинский возвращается к аристотелевской точке зрения (In lib. I An. Post. lect. 1): "В процессе мышления, в котором никогда не бывает абсолютной уверенности, некоторые оценки делаются с большей или меньшей степенью уверенности. Порой в ходе этого процесса утверждается не знание, а вера или мнение, происходит это из-за вероятностной природы суждений, от которых отправляется знание, поскольку рассудок метается, хотя и с опаской, от одной части противоречия к другой; топика или диалектика следует этому, так как диалектический силлогизм исходит из вероятностных посылок". -
16 apprehensively
[͵æprıʹhensıvlı] advсо страхом, опасливо, с опаской; предчувствуя недоброе -
17 chary
[ʹtʃe(ə)rı] a1. 1) осторожный, осмотрительныйshe is chary of crossing a main street - широкую улицу она переходит с опаской
2) застенчивый2. 1) бережливый, прижимистый, экономный2) скупой (на слова и т. п.); сдержанный3. редк. разборчивый, придирчивый -
18 clannish
[ʹklænıʃ] a1. родовой, относящийся к роду, клану2. приверженный своему роду, клану3. обособленный, замкнутый в своём кругу; семейственныйthe old settlers were clannish and afraid of their new neighbours - старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям
-
19 doubtingly
[ʹdaʋtıŋlı] advс сомнением; нерешительно; с опаской -
20 gingerly
1. [ʹdʒındʒəlı] aосторожный, осмотрительный; робкий2. [ʹdʒındʒəlı] advосторожно, осмотрительно; робкоhe gingerly picked the delicate flower - он осторожно сорвал нежный цветок
gingerly I reached out to touch the snake - я с опаской протянул руку к змее
См. также в других словарях:
с опаской — См … Словарь синонимов
с опаской — с опа/ской, в знач. нареч. Действовать с опаской … Слитно. Раздельно. Через дефис.
С Опаской — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Проявляя боязнь, опасение или осторожность. Ant: без опаски 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с опаской — … Орфографический словарь русского языка
боязливо — опасливо, несмело, пугливо, робко, трусливо, нетвердо, неуверенно, испуганно, нерешительно, со страхом, с опаской, стремно Словарь русских синонимов. боязливо пугливо, робко, несмело, со страхом, трусливо; опасливо, с опаской (разг.) см. также… … Словарь синонимов
РЕРИХ — (Рерих) Николай Константинович (1874 1947) художник, философ, писатель, ученый, путешественник, обществ, деятель; создатель оригинального нравственно филос. и религиозно эстетич. учения, в центре к рого стоит культура. Родился в семье… … Энциклопедия культурологии
опасливо — воровато, пугливо, осторожно, подозрительно, трусливо, строжась, настороженно, недоверчиво, осмотрительно, сомнительно, с опаской, робко, боязливо Словарь русских синонимов. опасливо см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… … Словарь синонимов
пугливо — со страхом, трусливо, опасливо, несмело, малодушно, мнительно, робко, испуганно, нерешительно, с опаской, боязливо Словарь русских синонимов. пугливо см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
робко — с опаской, трусливо, боязливо, стеснительно, пугливо, испуганно, конфузливо, безгласно, со страхом, оробело, несмело, малодушно, опасливо, застенчиво, стыдливо Словарь русских синонимов. робко см. боязливо Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
со страхом — боязливо, в испуге, испуганно, робко, с испугом, пугливо, несмело, трусливо, в страхе, с опаской Словарь русских синонимов. со страхом нареч, кол во синонимов: 11 • боязливо (19) • … Словарь синонимов